conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Noted with thanks. Saturday, right? When you dispatch the item, please let m...

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , esworks , hjoar ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by ikachopper at 26 Jul 2012 at 13:30 2240 views
Time left: Finished

分かりました。土曜日ですね。
アイテムを発送したら、トラッキングナンバーを教えてくださいね。
お体お大事にしてくださいね。

Ok, so Saturday right?
When you ship the item(s), please let me have the tracking number.
Take care!
Thank you.

Detail Read All

Client

Additional info

Sorry, it's been a very busy week. I have a day job too:) I am spending Saturday packaging, and will ship immediately. Sorry about the delay, I had a couple of doctor's appointments too.への返事

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime