Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The question often received was summarized. ▲Want to change the character...
Original Texts
▲アイコンに当日の日付を表示して欲しい
現状のiOSの仕様上、プログラムからアプリのアイコンを変更することができないので、アイコンの中身に日付を入れることができません。
iOS付属のカレンダーアプリはできるようになっておりますが、残念ながら外部のデベロッパに同様の機能が開放されていないのが現状です。
今後のiOSのアップデートでアイコンを変更する機能が搭載された際には、改めて検討したいと思います。
選択したカレンダーに予定が登録されている日は、カレンダー上の日付が赤色で表示されます。
現状のiOSの仕様上、プログラムからアプリのアイコンを変更することができないので、アイコンの中身に日付を入れることができません。
iOS付属のカレンダーアプリはできるようになっておりますが、残念ながら外部のデベロッパに同様の機能が開放されていないのが現状です。
今後のiOSのアップデートでアイコンを変更する機能が搭載された際には、改めて検討したいと思います。
選択したカレンダーに予定が登録されている日は、カレンダー上の日付が赤色で表示されます。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
▲I want you to display a date on the day on icon.
On the specification of the present iOS, since the icon of an application cannot be changed by the program, the date cannot be put into the contents of the icon.
It can be possible in the calendar application of iOS attachment but regrettably in present condition, same function is not opened toth external developer.
We would like to consider again, when the function to change the icon by update of future iOS is carried.
The date on a calendar is displayed in red when the schedule is registered into the selected calendar.
On the specification of the present iOS, since the icon of an application cannot be changed by the program, the date cannot be put into the contents of the icon.
It can be possible in the calendar application of iOS attachment but regrettably in present condition, same function is not opened toth external developer.
We would like to consider again, when the function to change the icon by update of future iOS is carried.
The date on a calendar is displayed in red when the schedule is registered into the selected calendar.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1394letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $125.46
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
yukiya
・2012年1月、斉木学園主催の日→英翻訳コンテスト入選
・2012年3月、斉木学園主催の日→英翻訳コンテスト優秀賞
・2012年3月、斉木学園主催の...
・2012年3月、斉木学園主催の日→英翻訳コンテスト優秀賞
・2012年3月、斉木学園主催の...
Characteristics of Translations through Conyac
