Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Ok so send me one and once I have purchased a new iPhone cause I still have t...

This requests contains 191 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( bemaxer ) and was completed in 0 hours 53 minutes .

Requested by miyami at 17 Jul 2012 at 17:29 802 views

Time left: Finished

Copy

Ok so send me one and once I have purchased a new iPhone cause I still have to replace the one I damaged I'll buy two more from u? Or if I buy two now send me the 3rd? How do u want to do it?

Rating 36

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jul 2012 at 17:35

わかりました、それでは１つ送ってください。１度新品のiPhoneを購入していますが損傷した１つを交換してもらわなければなりませんので２つさらにあなたから買う必要がありますか？もしくは２つ買って、３つ目はあなたが送ってくれますか？どうすればいいでしょうか？

miyami likes this translation

Review

★★★☆☆ 3.0/2

Rating 45

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jul 2012 at 18:22

よろしいです。それでは１つ私に送ってください。損傷したアイフォンを代えなくてはならないので、新しいのを購入したら、あなたからさらに２つ購入します。もしくは、もし今２つ購入するならば、３つ目を送ってくれますか？あなたはどのようにしたいでしょうか？

miyami likes this translation

Review

Detail Read All

Client

miyami

Additional info

宜しく御願いします

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime