conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. On the platform of reality,on the pla...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] On the platform of reality,on the platform of oneness of life,all differences...

Original Texts
On the platform of reality,on the platform of oneness of life,all differences dissolve.
beanjambun
Translated by beanjambun
現実を立脚点としながらも、生命の一回性という真理の前では、どんな相違もことごとく溶解してしまう。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
87letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.965
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Please inform me in advance before you'd like to start the test purchase, And I think you can confirm to do the product purchase by your side now?
English → Japanese
The figure is defective - it had a torn shoulder joint. The arms fell off after removing the figure from the packaging. Since it was sold as new, this may be a manufacturer defect, but it feels like the figure was opened, played with, broken, then sold as new for a higher price. I would like a full refund - I am very unhappy with this product and will need to purchase a new figure. If the selle...
English → Japanese
Good condition used factory dry pipe for an sxr 800. Pipe has had some crack repair done as most all of these pipes have had done cause they ALL crack... pipe is complete, every nut bolt and washer, and even comes with correct jets for carbs. I would replace the o-rings, they started leaking when i was running this pipe.
English → Japanese
The scheme, which picked up the Brand Experience & Activation Grand Prix at the festival’s awards last night, sees 18,000 events held in Apple stores around the world every week. The focus particularly is on education, both in terms of helping consumers understand technology, but also the creative or liberal arts. This links back to something founder Steve Jobs said in 2011: “It is in Apple’s ...
English → Japanese

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish