conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Have you been doing well? Thank you ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Have you been doing well? Thank you for making a purchase again with me. ...

This requests contains 52 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tshirt , katrina_z ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by miyami at 14 Jul 2012 at 21:53 1147 views
Time left: Finished

元気にしてましたか？
今回も購入してくれてありがとう

なにかあったら、いつでも私にコンタクトを取って
ください

katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2012 at 21:58
Have you been doing well?
Thank you for making a purchase again with me.

If you need anything, please feel free to contact me.
miyami likes this translation
Review
tshirt
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2012 at 21:55
How have you been? Thank you for your purchase again.

Please feel free to contact me at anytime if you need anything else.
Thanks.
miyami likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime