[Translation from English to Japanese ] if you still want to sell please put it back on ebay with a buy now price of ...

Additional info

本当に必要なら入札するように促してるのですが、ebayを介さず何回も直接取引を申し出てくる方です。今回は今ひとつ意味が分かりませんので、よろしくお願いします。

Original text

if you still want to sell please put it back on ebay with a buy now price of $100 and message me when you are going to do it & i will buy from you.

Translation / Japanese

まだ売りたいなら、eBayに即決価格100ドルで再掲載してください。そして、それを行なう日時を私に知らせてください。そしたら、あなたからそれを買います。

fawfaw- over 12 years ago
とても分かりやすい翻訳をありがとうございました。

Translation / Japanese

まだ売る意思があるのでしたら、即決購入価格100ドルにて再度ebayに出品してください。なお、ebayに出品する際はそのときに連絡をください。ebayに出品された時点で購入致します。

fawfaw- over 12 years ago
とても分かりやすい翻訳をありがとうございました。