Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Soon the two amps will be delivered to you. Please check carefully for transi...

This requests contains 697 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 57 minutes .

Requested by ken1981 at 13 Jul 2012 at 02:23 1432 views
Time left: Finished

Soon the two amps will be delivered to you. Please check carefully for transit damage. Both items are insured. Please save the UPS labels for me i may need

that because Ebay and Paypal don't know exactly how much I,m paying for UPS shipping and insurance for each . The two payments you sent to Paypal are on hold up until

July 25, 2012. Pending verification of delivery. Just to let you know that the amplifier has two RCA phono inputs, one is CAPACITOR coupled and the other is Directly coupled.

Made sure your Pre-Amp output does not have DC off-set voltage before using Direct couple input otherwise it will shut down the amp for your SPKR protection. Its safe to use the

CAPACITOR coupled.

アプリ二つは、間もなくあなたの元の届けられます。配送中の損傷に対し、ご確認ください。両商品は、保証付です。必要になるかもしれませんので、UPSラベルを保管してください。

eBayもPayPalも、正確な価格を知らないので、私が、UPS送料と、各保険を支払います。あなたがPayPalに送った支払いは、2012年、7月25日まで保留となっております。配送確認保留中。アンプは、PCAフォノインプット(RCA phono inputs)が2つ付いている事をお知らせしておきます。一つはCAPACITORに結合、もう一つは直接結合します。

直接結合インプットと使用する前に、あなたのプリアンプ・アウトプット(Pre-Amp output)に、DCオフセット・ボルテージ(DC off-set voltage)が無い事を確認してください。さもなければ、SPKRプロテクションの為、アンプを停止します。CAPACITOR結合の使用は大丈夫です。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime