[Translation from Japanese to English ] We need "volume" and "weight" of the package on an estimate sheet for a surfa...

This requests contains 49 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( noche ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by eirinkan at 09 Jul 2012 at 10:07 3241 views

Time left: Finished

Copy

船便を利用した場合の見積もりに、
荷物の「容積」と「重量」が必要です。
出来るだけすぐにご返信下さい。

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jul 2012 at 10:24

We need "volume" and "weight" of the package on an estimate sheet for a surface mail.
Please reply to us as soon as possible.

eirinkan likes this translation

Review

★★★☆☆ 3.0/2

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jul 2012 at 10:13

I need the weight and measurement of the package in order to estimate the surface-mail cost.
Please reply as soon as possible.

eirinkan likes this translation

Review

Detail Read All

Client

eirinkan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] We need "volume" and "weight" of the package on an estimate sheet for a surfa...

Client

Log In