conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Thank you for this offer, but I'm realestate and I build for selling that I h...

This requests contains 321 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , natsukio ) and was completed in 1 hour 58 minutes .

Requested by yasuyukifukuda at 08 Jul 2012 at 23:44 1088 views
Time left: Finished

Thank you for this offer, but I'm realestate and I build for selling that I have build. My technical capacity is for hotel, commercial center, office building or appartment building.

I don't know very well the japeness realestate market but I'm interesting for study it and make business.

have a nice day

Michel Chazelas

ご提示有難うございます。ただ私は、不動産業者で、建築した物件を販売しております。専門分野は、ホテルや商業施設、オフィスビルや共同住宅です。
日本の不動産市場に関しては、あまり良く知りませんが、色々調べて商売したいと思っています。
では、また。良い一日を。
Michel Chazelas

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime