Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] 1.The set is not produced yet. The factory says that they will make it in the...

This requests contains 170 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( noche , nbdy ) and was completed in 1 hour 12 minutes .

Requested by exezb at 07 Jul 2012 at 02:12 1006 views
Time left: Finished

1.The set is not produced yet. The factory says that they will make it in the 3rd quarter of this year.


2.We will check with Arnold to see when they will become available.

1. そのセットはまだ生産に入っておりません。工場からの連絡によれば、今年の第3四半期に生産予定ということです。

2. アーノルドさんに、それらがいつ販売可能になるか確認してみます。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime