Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] I took a look at the dealer price list. I would like to purchase the produ...

This requests contains 124 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , cward ) and was completed in 6 hours 46 minutes .

Requested by tatsuya1977 at 06 Jul 2012 at 18:02 974 views
Time left: Finished

ディーラー価格リスト拝見致しました。

御社の扱っておられる商品Aを購入したいのですが
ディーラー価格リストに載っていません。

eBayには出品されていますが商品Aを売って頂く事は可能でしょうか？
また1アイテム辺り幾らでしょうか？

ご連絡お待ちしております。

I took a look at the dealer price list.

I would like to purchase the product A that your company handles but it's not on the dealer price list.

It's being displayed on eBay so am I able to buy A?
And about how much would it cost for 1?

I'll be eagerly waiting to hear back from you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime