Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Chinese (Simplified) ] These women used their “Makanai (meaning workplace or kitchen in Japanese)” ...

This requests contains 598 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( kaixin ) .

Requested by ubenijapan at 05 Jul 2012 at 20:33 3827 views
Time left: Finished

These women used their “Makanai (meaning workplace or kitchen in Japanese)” knowledge and supplies to create various cosmetics and tried those cosmetics out on their own skin. Thanks to their search for how to acquire beautiful skin and the editing done to improve their recipes to the more refined version that it is today, Makanai Cosme was created. The hand cream using this recipe has been most popular since it first came out in stores.
Makanai Cosme has its shops in the International Terminal at Haneda Airport and in the Tokyo Skytree Town. Its products are very popular as souvenirs too.

kaixin
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 06 Jul 2012 at 02:10
这班女士们用她们Makanai(日语的意思工作地方或厨房)的知识和供应创造许多化妆品也在自己皮肤试用.感谢她们搜索怎样得到美丽的皮肤和她们不断地改造为了有更好的产品直到现在,Makanai Cosme 被创造了。护手霜在本店已经成为最著名的从第一次生产时.
Makanai Cosme 商店有在Haneda国际机场和东京Skytree市.它产品也非常合适成为礼物.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime