Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Do you oppose the plan that I come to...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Do you oppose the plan that I come to pick you up? Please tell me your hones...

This requests contains 34 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ichi_09 , ypsilon , ken4u ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by oota2525 at 29 Apr 2010 at 12:17 1525 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

君は私が君を迎えに行く事に反対ですか？正直な君の気持を伝えて下さい。

ichi_09
Rating 58
Translation / English
- Posted at 29 Apr 2010 at 12:23
Do you oppose the plan that I come to pick you up? Please tell me your honest feeling.
Review
ypsilon
Rating
Translation / English
- Posted at 29 Apr 2010 at 12:23
Do you disagree if I were to pick you up? Tell me your feelings with frankness.
Review
ken4u
Rating
Translation / English
- Posted at 29 Apr 2010 at 12:47
I wonder if you don't want me to pick you up. Please just tell me your frank feeling.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime