Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] When you have lived as long as I have, you will discover, I hope, that it is ...

Original Texts
When you have lived as long as I have, you will discover, I hope, that it is not what one sees on the outside, so much as what is in the inside of a man, which makes him happy and contented, or the contrary.


Translated by kmkj
貴方も私ぐらいに長く生きるとたぶん分かると思いますが、人は、外見よりむしろ中味で、幸せや満足を感じるか、逆に不幸だと感じるかが決まるのです。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
210letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.725
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
kmkj kmkj
Starter