Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ただし、防腐剤が全く入っていないとはいえません。パラペンの代替としてフェノキシエタノールという成分が使われることがあります。 防腐剤が含まれていない化粧品...
Original Texts
ただし、防腐剤が全く入っていないとはいえません。パラペンの代替としてフェノキシエタノールという成分が使われることがあります。
防腐剤が含まれていない化粧品は、開封後、すぐに劣化、腐るという危険性があるためです。防腐剤が全く入っていない製品は1回の使い切りパックになっていることが多いです。
アレルギー体質の人や、肌への影響が気になる人は化粧品の成分をよくチェックして購入しましょう。
防腐剤が含まれていない化粧品は、開封後、すぐに劣化、腐るという危険性があるためです。防腐剤が全く入っていない製品は1回の使い切りパックになっていることが多いです。
アレルギー体質の人や、肌への影響が気になる人は化粧品の成分をよくチェックして購入しましょう。
但是，不能说完全不添加防腐剂。作为对羟基苯甲酸脂的替代品，有时会使用苯氧乙醇这一成分。
不含有防腐剂的化妆品在开封后，存在迅速变质、腐烂的危险。完全不添加防腐剂的产品多为一次性包装。
过敏体质的人或注重对皮肤产生影响的人请认真确认化妆品的成分后再购买。
不含有防腐剂的化妆品在开封后，存在迅速变质、腐烂的危险。完全不添加防腐剂的产品多为一次性包装。
过敏体质的人或注重对皮肤产生影响的人请认真确认化妆品的成分后再购买。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 189letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $17.01
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
owen
私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。
Characteristics of Translations through Conyac
