Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The R8 skate decks are in the building!

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The R8 skate decks are in the building!

Original Texts
The R8 skate decks are in the building!
hiromi1963ise
Translated by hiromi1963ise
R8 スケートボードは建物内です！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
39letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.885
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
hiromi1963ise hiromi1963ise

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

“6. Ordering herein defendants Adeodato Duque, Jr. and Evangeline Mary Jane Duque, their heirs, and assigns, and all persons claiming under them to vacate and peacefully surrender possession of the premises in question located at no. 32 Sarangaya St., White Plains, Quezon City. Afterwhich, said defendants, their heirs and assigns are likewise ordered to respect and not to molest the peaceful po...
English → Japanese
One of Japan’s biggest credit card issuers is funding this music startup’s pivot to payments Since its launch in 2011, Tokyo-based startup Beatrobo has evolved from an online service for sharing and discovering music to a hardware maker with hopes of replacing the CD. Founder and CEO Hiroshi Asaeda (above left) unveiled PlugAir last April, a customizable dongle that, when inserted into a smart...
English → Japanese
I need as many speedy 30 and speedy 35 as possible around this price. I do not want the item packaged stuffed, just folded as speedy is always posted flat. My other suppliers offer free postage or approximately $10 per item as I always buy in mass. I need speedys desperately, how many do you have? The lens seems to be OK (from the photos) , is it possible to ship within 5 days?? By EMS?? I ...
English → Japanese
Extremely Rare! Gold Plated Walt Disney The First Euro of Uncle Scrooge School Sample Coin, This is the extremely rare sample version of the "Uncle Scrooge" euro coin presented Tuesday, Feb. 27, 2001. The Disney character-inspired coin has been distributed in schools to promote European Union's single currency awareness, as the euro's official introduction in 2002 approaches. This sample versi...
English → Japanese

hiromi1963ise's Public Translations

あなたの２つの人形を落札し、さらに、あなたがオークションに出されているものに入札しているところです。５０ドルを超えると送料が無料ですが、オークションが終わるまで支払いを待っても良いでしょうか、それともすぐに支払わねばなりませんか？私の理解でよろしいですか、また、その２つの合計額はおいくらになるでしょうか？
English → Japanese
It forms a space for the prayer unique to Japan.
Japanese → English