Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The R8 skate decks are in the building!

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The R8 skate decks are in the building!

Original Texts
The R8 skate decks are in the building!
hiromi1963ise
Translated by hiromi1963ise
R8 スケートボードは建物内です！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
39letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.885
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
hiromi1963ise hiromi1963ise

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Received Damaged, Defective, or Wrong Item Problem: Materially Different ---------- Hello, I would like to ask for a full refund of this item. Not only did it not list the the power cable was not suitable for UK use, there was also a substantial customs charge of £56 to receive the item. This was a birthday gift and I am told that the motor blew up on the very first use. This item is unsaf...
English → Japanese
You should try rebagg.com/sell/brookepeterson, it's a selling site that I just partnered with! They buy good condition designer bags, and for the Louis Vuitton Neverfull model they would pay you much more than what you're selling this for! All you do is go to that link, send photos of your bag, and then wait 1 day for them to give you a price quote! For this bag model in good condition it would...
English → Japanese
want to buy it but need before april 9th. If I buy at offered price, can you get it to me in time? zip code 99205 Did you sell the Chanel watch black chronograph with black leather band? Did you sell the Chanel watch?
English → Japanese
If we can use your DHL account # and have them come and pick it up it is no problem Where do you want to pick it up ? Hampstead MD 21074 USA or Shanghai China ?? You would only pay $1,870 for the 55 neon clocks. You can pay with paypal They can pick up 11 boxes at 25 pounds each or 1 pallet of 315 pounds which is what I would recommend. I will 100% NOT ship it COD to Japan 100% no . But if ...
English → Japanese

hiromi1963ise's Public Translations

あなたの２つの人形を落札し、さらに、あなたがオークションに出されているものに入札しているところです。５０ドルを超えると送料が無料ですが、オークションが終わるまで支払いを待っても良いでしょうか、それともすぐに支払わねばなりませんか？私の理解でよろしいですか、また、その２つの合計額はおいくらになるでしょうか？
English → Japanese
It forms a space for the prayer unique to Japan.
Japanese → English