[Translation from Japanese to English ] Thank you. I understand. I apologize for the inconvenience. I will ma...

This requests contains 38 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( basweet , chiakipenguin ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by kouta at 29 Jun 2012 at 23:46 3687 views

Time left: Finished

Copy

ありがとう。
了解しました。
迷惑かけてごめんなさい。

では7月1日に支払ますね。

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jun 2012 at 23:57

Thank you.
I understand.
I apologize for the inconvenience.

I will make the payment on July 1st.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jun 2012 at 23:51

Thank you very much. I understand.
I am sorry to bother you.
I will pay on July 1st.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you. I understand. I apologize for the inconvenience. I will ma...

Client

Log In