Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello Today, I have received two boxes (it was a relief) Thanks. The p...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jetrans , miffychan , raywing ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by poptones at 29 Jun 2012 at 20:01 2388 views
Time left: Finished

こんにちは

本日、商品を2箱受け取りました（とても速かった）
ありがとう

届いていないのは、5月22日支払分と他2箱
24＋14＝38
合計38本

到着が遅い理由はわからないけど
あなたを信頼して、到着を火曜日まで待っています

敬具

Greetings

I received 2 boxes of items today. (They came very quickly.)
Thank you.

The ones I paid for on 22 May and 2 other boxes have not yet arrived.
24+14=38
A total of 38 pieces.

I don't know why they have not arrived yet, but I trust you and will wait until Tuesday.

Sincerely

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime