Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. No, thank you. I don't have cash now....
Finished

[Translation from Japanese to English ] No, thank you. I don't have cash now. If I get money and have something I wa...

This requests contains 56 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( london_olympic_2012 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by table at 29 Jun 2012 at 11:24 973 views
Time left: Finished

現在はお金がありませんので結構で御座います。
お金ができて、また何か欲しい物がありましたらメールをさせて頂きます。

[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 29 Jun 2012 at 11:33
No, thank you. I don't have cash now.
If I get money and have something I want, I will email you.
Review
london_olympic_2012
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Jun 2012 at 11:35
Currently I have no money so I'll pass this time.
However, I'll contact you again if there is something that I want, and I make enough money.
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime