Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] The package which was supposed to have arrived there is not showing up on My ...

This requests contains 214 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( miffychan , katrina_z , jjellyy ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by tatsuya1977 at 26 Jun 2012 at 12:09 5108 views
Time left: Finished

そちらへ届いているはずの荷物がマイページで反映されていません。
至急調べて頂けますか？
FedExの追跡番号は(960887860630379)となります。
2012/6/19に届いているはずです。
商品名は(VIO POV FULL HD 1080P HELMET CAM V.I.O P.O.V Helmet Camera - WITH VIO POUCH)となりEAST COASTからの荷物となります。

ご返信お待ちしております。

The item that was supposed to arrive isn't being displayed on My Page.
Could you look into this for me immediately?
My FedEx tracking number is 960887860630379
It was supposed to arrive on 2012/6/19.
The item name is "VIO POV FULL HD 1080P HELMET CAM V.I.O P.O.V Helmet Camera - WITH VIO POUCH" and is from East Coast.

I will be waiting to hear back from you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime