conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to French »
  4. You the importer will be responsible ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to French ] You the importer will be responsible for all "fees" which may be imposed by y...

Original Texts
You the importer will be responsible for all "fees" which may be imposed by your country's customs laws including but not limited to duties, taxes, brokerage fees and other fees that may apply at the time package is delivered to you.
Listed below are shipping details for IMPRT　JAPAN, including the geographies shipped to, the service level offered, and the prices charged. Note that Media Rates are based on shipping a single item. Purchasing multiple media items results in multiple shipping charges.
drsma
Translated by drsma
Vous l'importateur sera responsable de tous les «droits» qui peuvent être imposées par les lois sur les douanes de votre pays, y compris mais non limité à des droits, taxes, frais de courtage et les autres frais qui peuvent s'appliquer à l'ensemble de temps vous est livré.
Ci-dessous sont les détails d'expédition pour IMPRT Japon, y compris les zones géographiques ou on expédie , le niveau de service offert, et les prix pratiqués. Notez que les médias tarifs sont basés sur l'expédition d'un seul article. L'achat de plusieurs articles dans les médias se traduit par de multiples frais d'expédition.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
502letters
Translation Language
English → French
Translation Fee
$11.295
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
drsma drsma
Starter

Other Translations From English To French Are Made Public

Dear Mr. / Ms. XXXX, Thank you for your inquiry. Could you tell us the ASIN code or the exact name of the item written on the Amazon.fr Web site? Then we will be able to check the item and inform you its detail. Thank you. Best regards,
English → French
A film like last year's "Prisoners" shows that a similar premise can be played for powerful, thought-provoking drama. The makers of "Big Bad Wolves" may want to claim a serious social critique for their film, but they have elected to bury it so deeply within thriller genre conventions that most viewers won't bother to dig for it. Of course, there's a worldwide market for Tarantino-style serioco...
English → French
Brand new. We pack with extra care. ships from Japan. average delivery time is 7 to 22days. If it is out of stock we cancel your order with in a few days. We will make an effort to improve our service.
English → French
Dear friend, Congratulations! You are among the few lucky customers for a free gift! We cherish each opportunity we receive from you! Wish you be in a good mood when you receive our phone case, and hope the product could bring good luck for you everyday! The product you have purchased is our new arrival serials about electroplating technology, so we would be so honored if we could receive ...
English → French

drsma's Public Translations

Renseignements sur l'expédition
Taux de livraison ci-dessous est basée sur l'expédition d'un seul article. Si vous placez des ordres multiples de nous, nous allons les consoler de vous envoyer tous ensemble.
Les frais de livraison sera différent de l'envoi d'un seul article. AUTRES FRAIS D'IMPORTATION? Nous ne sommes pas responsables des autres frais de chaque pays tels que «droits de douane à l'importation qui comprennent les droits de douane, les taxes, les frais de courtage ou d'autres frais semblables. Ces frais sont généralement collectées par le transporteur d'expédition dans votre région, et ne sont PAS recueillies pour notre bénéfice. ces frais «d'importation» ne sont pas une partie de nos frais d'expédition. ce sont des frais imposés par les lois sur les douanes de votre pays. S'il vous plaît contacter vos transporteurs locaux et service des douanes pour en apprendre davantage au sujet de ces frais.
English → French