conyac
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] For this product, I would like the 16-inch one in black. You had told me prev...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( miffychan , katrina_z ) and was completed in 11 hours 3 minutes .

Requested by satoshiiwanaga at 24 Jun 2012 at 10:21 1623 views
Time left: Finished

この商品の16インチの黒が欲しいです。あなたは、以前問い合わせた際、6月に再入荷すると回答を私に頂きました。いつ入荷するのでしょうか？また、何故長期に渡って16インチの黒だけ在庫が無いのですか？回答をお願い致します。

For this product I want the 16-inch black one. When I asked before you said that you'd re-stock in June. When exactly will that be? And why is it you just don't have the 16-inch black ones stocked for such a long time? Thank you.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime