conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] We won’t have a meeting this week because of the teachers’ overseas business ...

This requests contains 79 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( junnyt , lune , yoshihirojay ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by shuichi at 14 Apr 2010 at 12:09 1858 views
Time left: Finished

今週は先生方が全員海外出張のためミーティングを行いません。
しばらくミーティングを開けず申し訳ありません。
必要があれば直接先生とアポイントを取ってください。

We won’t have a meeting this week because of the teachers’ overseas business trip.
I am sorry that we may not hold it for a while.
Please contact them directly if needed.

Detail Read All

Client

Additional info

大学のミーティングに関するメールです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime