なぜかあなたが送ってくれたメールが表示されません。
こちらのメールサーバーに異常がある可能性もあるので、２０日に送ってくれたメールの内容をこのアドレスまで送ってください。
それでもうまく表示されない場合は、あなたの方で別のアドレスから送ってください。
Rating
58
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2012 at 01:12
I don’t know why but, I can’t find the mail you have sent me.
There is a possibility that the mail server at my side is not working properly, so could you resend the mail you had sent me on the 20th to this address?
If it doesn’t work, could you try and resend it from a different address?
There is a possibility that the mail server at my side is not working properly, so could you resend the mail you had sent me on the 20th to this address?
If it doesn’t work, could you try and resend it from a different address?
Rating
62
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2012 at 01:26
For some reason, the mail that you sent me is not showing up.
There's a possibility that there is something wrong with the mail server here, so please send the mail that you had sent on the 20th to this address.
If it still doesn't show up, please send me the mail from another email address.
There's a possibility that there is something wrong with the mail server here, so please send the mail that you had sent on the 20th to this address.
If it still doesn't show up, please send me the mail from another email address.
