conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I placed an order today again. Please kindly bill me consolidating with No196...

This requests contains 185 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetshino , tatsuto ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 20 Jun 2012 at 22:53 2293 views
Time left: Finished

本日も注文していますのでNo19604と合算して請求して下さい。発送も同様でお願いします。
それから質問していた　ALPINESTARS RACING REPLICA LEATHER SUIT 　Red サイズ50を１着注文しますので、入荷次第次の注文分と同じ発送でお願いします。
またalpinestars Tech10 white size6と７の納期を教えて下さい。

I placed an order today again. Please kindly bill me consolidating with No19604.
I would like you to ship them all together as well.
Also, I decided to order 1 of ALPINESTARS RACING REPLICA LEATHER SUIT Red size 50, which I was inquiring about. Please kindly ship it with my next order when it comes in.
I would also like to know the delivery time for alpinestars Tech10 white size6 and 7.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime