Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I’ve learned much from you on this occasion. Thank you. What you taught...

This requests contains 101 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , kyokoquest , chipange ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by miyami at 16 Jun 2012 at 11:15 3566 views
Time left: Finished

今回の事でわたしは、あなたから多くのことを学べました
感謝します

あなたが教えてくれたことは、これからのサービスにとって
とても貴重な情報です

今回の件に関して不快な思いをさせたことを
本当に申し訳ないと思います

Through this case, I learned so much from you.
I appreciate it.

What you taught is very valuable for the services from now on.

I deeply apologize for making you feel uncomfortable on this case.

Detail Read All

Client

Additional info

宜しくお願いします

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime