conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] im so sorry i was out of the country. Just got back today. I just noticed you...

This requests contains 199 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , toka , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by afayk604 at 15 Jun 2012 at 10:14 1439 views
Time left: Finished

im so sorry i was out of the country. Just got back today. I just noticed you won the bid for the truck set If you still want me to ship let me know if not i will refund you. Again I really am sorry.

すみません。海外にいて、今日戻ってまいりました。あなたが、トラックセットを落札したことを今知りました。もし、まだ欲しいようでしたらご連絡ください。もし、もういらないのでしたら、返金させていただきます。本当に申し訳ございませんでした。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime