conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. hi i dreally like to pay now for this...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] hi i dreally like to pay now for this item but its ot letting me because of s...

Original Texts
hi i dreally like to pay now for this item but its ot letting me because of strikes please allow me
chipange
Translated by chipange
こんにちは。本当に支払いたいのですが、ストライキのためできません。すみません。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
99letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.235
Translation Time
8 minutes
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I understand that you were not able to successfully contact us. My name is Miks and I’ll be more than happy to help you with your concern. Before anything else, I would just like to commend you for your patience and effort in trying to resolve this issue about your account linked to your husbands which unfortunately is not doing good. It actually shows that you really are committed as a seller...
English → Japanese
Oh too bad we were too slow! Do you think its possible to leave a little later? We would like to have time for our stuff to dry :/
English → Japanese
Thank you for contacting ○○○ regarding your recent order. We came to know that you are still encountering account issues, We don't have a contact number to reach to you, so we recommend that you call Client Services at ○-○-○○○ so that we can request a translator (say "Language line" and tell the language you can communicate in-order to have a conversation) if you feels that you need someone to...
English → Japanese
Probably you bypassed the red accessory wire which should be connected to the ignition wire of your car. Please recheck the wire connection.
English → Japanese

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English