[Translation from Japanese to English ] I am △△ who is Japanese ordered oo just now. As the Email address filling ...

This requests contains 100 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( katrina_z ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by kemurigashi at 12 Jun 2012 at 10:14 4786 views

Time left: Finished

Copy

先ほど○○を注文した日本の△△です。

Billing Addressに記載しましたEmailが間違っていましたので訂正させてください。

ただしくは××@gmail.comになります。

宜しくお願い致します。

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2012 at 10:24

I am △△ who is Japanese ordered oo just now.

As the Email address filling in Billing Address was incorrect so please let me correct.

xx@gamil.com is the correct one.

Thank you.

Review

kemurigashi- over 12 years ago
ありがとうございます！助かりました。

Rating 68

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Jun 2012 at 10:28

I'm △△, I'm from Japan and just ordered ○○.

I would like to correct an error I made with my email for the billing address.

It should be ××@gmail.com

Thank you very much.

Review

kemurigashi- over 12 years ago
翻訳してくださいありがとうございました！助かります。

Detail Read All

Client

kemurigashi

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am △△ who is Japanese ordered oo just now. As the Email address filling ...

Client

Log In