Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Vietnamese ] Copied LINE ID. Open LINE App. Timeline Free Now! Make friends! Comment to ma...

This requests contains 1289 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( giang , chick ) and was completed in 1 hour 47 minutes .

Requested by luiokada at 12 Jun 2012 at 09:25 6865 views
Time left: Finished

Copied LINE ID.
Open LINE App.
Timeline
Free Now!
Make friends!
Comment to make friends!
If you post without entering text, "Free Now!" will appear on the time line.
Close Keyboard
Profile Settings
Change Profile Image
Nickname (Required)
City (Tap the GPS button to automatically detect your location.)
Year and Month of Birth
Gender (Required)
Male
Female
Profile
Save
Skip
ON
OFF
Search
No search result
Age
Photo
Nickname
10th
Hello! I like watching the movie. Let's be firiends!
Enter a chat ID!
Accept the Terms of Service and save your profile.
Terms of use
"Provide your LINE, KAKAO, Skype ID to easily find friends! First, enter your profile information.
(You can edit your profile again later.)"
Click here to post “Free Now!” to your friends!

Sao chép LINE ID.
Mở ứng dụng LINE.
Bảng biểu.
Lúc này tôi đang rảnh!
Kết bạn nào!
Liên hệ với những người bạn.
Nếu bạn gởi bài mà không nhập văn bản, dòng chữ "hiện đang trống" sẽ hiện lên bảng thời gian.
Đóng bán phím.
Chỉnh sửa thông tin cá nhân.
Thay đổi hình ảnh cá nhân.
Biệt danh (buộc phải có).
Thành phố (bấm vào nút GPS để tự động phát hiện vị trí của bạn).
Năm và tháng sinh.
Giới tính (buộc phải có).
Nam.
Nữ.
Hồ sơ cá nhân.
Lưu lại.
Bỏ qua.
Bật.
Tắt.
Tìm kiếm.
Không tìm thấy kết quả.
Tuổi.
Hình ảnh.
Biệt danh.
số thứ tự thứ 10.
Xin chào. Tôi thích xem phim. Làm bạn với tôi nhé!
Nhận 1 ID trò chuyện!
Chấp nhận điều khoảng dịch vụ và lưu hồ sơ của bạn.
Điều khoảng sử dụng
"Cung cấp LINE, KAKAO, Skype ID dễ dàng tìm thấy bạn bè! Trước tiên, hãy nhập thông tin cá nhân của bạn.(Bạn có thể chỉnh sửa hồ sơ của bạn lại sau)."
Nhấp chuột vào đây để gởi đến bạn bè của bạn là " tôi đang có thời gian rảnh!"

Previous
Next
Done
Close
Cancel
Back
Thank you for using "Free Now!". Would you like to write a review for us? If you include your nickname in your review, you will make friends!
Remind me later
Review now
This app will get only your prefecture from GPS.
Enter your information in setting page!
Enter your NickName!
Enter a chat ID!
Under 16 years old people could not use this app.
Japanese
International
"Invite free people your chat! If you post without entering text, ""Free
Now!"" will appear on the time line!!"
Free Now! can find friends by exchanging chat IDs such as Facebook!

Trước.
Tiếp.
Xong.
Đóng.
Hủy.
Quay lại.
Cảm ơn bạn đã sử dụng "Tôi có thời gian rảnh!". Bạn có muốn viết bài nhận xét cho chúng tôi? Nếu đã bao gồm cả biệt danh của bạn trong bài nhận xét, chúng ta sẽ kết bạn cùng nhau!
Nhắc nhở tôi sau.
Nhận xét ngay.
Chỉ được nhận ứng dụng này khi GPS xác định được địa chỉ của bạn.
Nhập thông tin của bạn vào trang chỉnh sửa!
Nhập biệt danh của bạn.
Nhập ID trò chuyện.
Người dưới 16 tuổi không được sử dụng ứng dụng này.
Người Nhật.
Quốc gia.
"Mời bạn trò chuyện cùng bạn miễn phí!". Nếu bạn đăng bài mà không nhập văn bản, dòng chữ "hiện đang trống!" sẽ xuất hiện trên bảng biểu!
Tôi đang có thời gian rảnh! Có thể tìm thấy bạn bè bằng cách trao đổi các ID chat như Facebook!

Client

Additional info

"Free Now!" is our service name. "Free Now!" means "I have free time now!".Don't translate "Free Now!".

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime