Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] What SamanthaThavasa is? SamanthaThavasa is a bag brand promoted by Samant...

This requests contains 107 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , miffychan ) and was completed in 2 hours 33 minutes .

Requested by coop_tsunekawa at 09 Jun 2012 at 13:01 1762 views
Time left: Finished

サマンサタバサとは?
サマンサタバサジャパンリミテッドが展開するバッグブランド。パリス・ヒルトン、エビちゃんこと蛯原友里、道端ジェシカ、AKB48の板野友美など旬のタレントやモデルをブランドのミューズに起用している。

chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Jun 2012 at 15:33
What SamanthaThavasa is?

SamanthaThavasa is a bag brand promoted by SamanthaThavasa Japan limited.

They use many hot talents such as Paris Hilton, Yuki Ebihara known as Ebi-chan, Jessica Michibata, and Tomomi Itano who is a member of AKB48 as a muse, brand image.
★★☆☆☆ 2.0/1
miffychan
Rating 62
Translation / English
- Posted at 09 Jun 2012 at 13:26
What is Samatha Thavasa?
A bag brand developed by Samatha Thavasa Japan Limited. Popular talents and models like Paris Hilton, Ebihara Yuri (known by her nickname Ebi-chan), Michibata Jessica and AKB48's Itano Tomomi are appointed as Muses for the brand.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime