Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] いまから帰ります。 いまから向かいます。 17:00頃に到着します。 到着予定。 途中で、TASK1とTASK2を予定しています。 帰りは、19:00に...

This requests contains 122 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( idejyu2006 , kulluk , euke1974 ) and was completed in 1 hour 37 minutes .

Requested by knowin at 02 Jun 2012 at 07:07 8975 views
Time left: Finished

いまから帰ります。
いまから向かいます。
17:00頃に到着します。
到着予定。
途中で、TASK1とTASK2を予定しています。

帰りは、19:00になります。
到着は、19:00になります。

順調です。
遅れます。
少し遅れます。
早まります。
少し早まります。

이제 귀가합니다.
이제 갑니다.
17:00 경에 도착합니다.
도착 예정.
중간에 TASK1 및 TASK2 예정이 있습니다.

귀가는 19:00입니다.
도착은 ​​19:00입니다.

순조롭습니다.
지연됩니다.
조금 지연됩니다.
앞당겨집니다.
조금 앞당겨집니다.

Detail Read All

Client

Additional info

帰宅時の文章です。TASK1、TASK2は、買い物などの任意の文字列が入ることを想定しています。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime