conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi, yes I do but, there $30 more. Pri...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hi, yes I do but, there $30 more. Prices went up from where I buy them from a...

Original Texts
Hi, yes I do but, there $30 more. Prices went up from where I buy them from and I cant get them for the price I did before.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
こんにちわ。はい、そうします。でも、３０ドル以上です。仕入れ値が上がったので、以前の値段では難しいです。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
123letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.775
Translation Time
31 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

A:RT if the Santa Anas are ruining your life. Fave if you have no idea what I'm talking about. Blink twice if you can hear me. A: More like allerGEEZ amirite? #jokes B: ur ready to manage the @AAAA account A: thank you I've waited for this say for so long B: The Ultimate Honor C: I have a friend coming 2 visit this weekend so I did something I never do. Clean my room & sheets. Thx2...
English → Japanese
I am XXX, person in charge for Export sales to Japan. YYY is a true market leader in screwdriving tools and technology and has been making outstanding tools for ZZZ years now. I understand that you are interested in our range of products. Renowned customers from the Japanese trade are our long time partners. One of them is AAA might be able to serve you from their stock. AAA is an authorize...
English → Japanese
Below is the item that you have requested we review: Please note this is only a temporary restriction on specific types of hazardous material. We are in the process of doing system changes with out ship stations. We are currently only able to ship Hazard class 9 via FedEx and DHL. This item is considered a hazard class 3. Again this is only a temporary restriction. I recommend checking back ...
English → Japanese
Yes, that is the shipping address I am shipping the package to. That same address was indeed on your paypal account! I am attaching a photo of the shipping label I printed for your package. Please let me know if it looks correct to you.
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Rare picture postcards during wartime, old photographs, China, Manchuria, picture postcards, Dalian, Kanbu Street (Currently called Chang Jiang Lu) .

There is no obvious damage apart from some stains and scratches. Please see the inserted images.

＜Dalian＞

Dalian is located at the south end of Liaoning province, China, and is a hilly port town surrounded by sea on the three sides. At the end of the 19th century, the town became Russian leased territory and its appearance changed to that of a Russian town. After the Russo-Japanese War, Japan occupied the town. The western style buildings that were designed by Japanese during the occupation still exist. Because of these influences, Dalian is considered to be more beautiful than other towns in China.
Japanese → English
OpticsPlanet Inc. ご注文 3749519 レファレンス番号 103-8162624-4042630 （保留） に関するご質問にご回答ください。

OpticsPlanet, Inc. からのご挨拶！

ご注文ありがとうございます：

大変申し訳ございませんが、お客様のご注文は一時保留となっております。ご注文内容からいたしますと商品が輸出する形になるようです。 ご注文された商品が正当な許可、もしくは アメリカ政府から発行された輸出のライセンス無しでアメリカ国外に出ることのないよう、発送前に確認する必要がございます。 お客様のご注文を次の段階に進めるためにも、下記の質問に（このメールにご返信いただくことによって）ご回答いただけますと幸いです。
English → Japanese
こんにちは。ユキカ=))) お父さんが病気のところ本当に申し訳ないのだけど、友達が小包について聞いてきたんだ。？？？？（おそらく友達の名前）に２、３日かかると言ったんだけど、彼女、正確な配達日程が知りたいんだって…ほんと、ありがとう!))
English → Japanese
I would like to shop at ONLINESTORE. Is there any case that I can NOT purchase items using Japanese credit card?

After putting items in basket and going through the purchase procedure, some error messages come up on the credit card details menu.

Could you kindly tell me how to proceed the purchase and the reasons why the error messages come up on the credit card details menu?

STONE VINTAGE SHOP MEDIUM EDITH

Was £325.00
Now £227.50
LULU-0231-836-109-105.jpg
24K Display Download
Japanese → English