conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi, Thanks for your bid on the Benz. I am sorry you did not win my auction. I...

This requests contains 243 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , nobeldrsd , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by afayk604 at 01 Jun 2012 at 13:17 1484 views
Time left: Finished

Hi, Thanks for your bid on the Benz. I am sorry you did not win my auction. I was contacted by another seller who asked me to let you know he has a similar car listed on eBay currently. This is not a solicitation, just a heads up. Regards, Jim

Benzの入札に参加してくれて有難うございます。残念ながら、落札できませんでしたが、別のセラーから、似た条件の車をeBayに掲載したばかりなので、あなたにお知らせしたいと連絡がありました。これは勧誘ではありません。ただのお知らせです。

よろしくお願いします。
Jim

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime