[Translation from Japanese to English ] I can't access it even after trying a few times. It could be because I'm try...

Original text

何度やってもアクセスしません。
日本からだからなのかもしれません。
誠に申し訳ないのですが、代わりに聞いてもらうことはできないでしょうか？
どうしてもUPCナンバーが知りたいのです。
お願いいたします。

Translation / English

I can't access it even after trying a few times.
It could be because I'm trying to access from Japan.
I apologize for the inconvenience, but can you ask on my behalf?
I really need to know the UPC number.
Please do me this favor.

Translation / English

Even if I tried over and over, I cannot access to it.
Maybe, because I am in Japan.
I appreciate if you can ask him(her) about it for me?
I would like to know the UPC number very much.
Thank you very much.

Translation / English

I tried many times but I couldn't access.
Maybe because I tried from Japan.
Would you please ask instead of me?
I eagerly want to know the UPC number.
I'd appreciate.