[Translation from Japanese to English ] I am not seeking specified goods. I want to see your items list to pick up...

This requests contains 52 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mura ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by eirinkan at 29 May 2012 at 21:51 705 views

Time left: Finished

Copy

具体的な商品を探しているわけではありません。
価格表全体をみて、仕入れるものを決定したいと考えております。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 29 May 2012 at 22:02

I am not seeking specified goods.
I want to see your items list to pick up some of them.

eirinkan likes this translation

Review

Rating 64

Copy

Translation / English

- Posted at 29 May 2012 at 22:04

I'm not looking for a specific item.
I'm thinking of deciding what to invest in by looking at the whole price list.

eirinkan likes this translation

Review

Detail Read All

Client

eirinkan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am not seeking specified goods. I want to see your items list to pick up...

Client

Log In