[Translation from Japanese to English ] This item is extremely popular in Japan. I'd really like to purchase it! Co...

This requests contains 74 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( miffychan ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kouta at 28 May 2012 at 09:07 4411 views

Time left: Finished

Copy

日本では凄く人気のある商品です。
私はこの商品を手に入れたいと思ってます！
どうにか手に入りますか？
商品を見つけたときは是非ご連絡ください！
ありがとう。

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 28 May 2012 at 09:12

This item is extremely popular in Japan.
I'd really like to purchase it!
Could you please get it for me?
Please let me know when you find the item!
Thanks in advance,

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 28 May 2012 at 09:09

This product is really popular in Japan.
I would really like to get my hands on it!
Is there any way for me to get one?
If you find it, please let me know!
Thank you.

Review

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] This item is extremely popular in Japan. I'd really like to purchase it! Co...

Client

Log In