Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have a request. This time, it is not urgent; therefore, I would like to ...

This requests contains 104 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( miffychan ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by poptones at 27 May 2012 at 21:27 2511 views
Time left: Finished

お願いがあります

今回は急いでいないので支払いは4日後の6月1日でお願い出来ますか
送ってもらった商品が税関で止められました
次回から商品を1箱単位で3日から5日期間をあけて送ってもらうのは可能ですか

お手数かけます

I have a request.

This time, it is not urgent; therefore, I would like to make the payment in 4 days from now on June 1.
The item you shipped has been stopped at the customs.
From the next time on, is it possible for you to send the items 1 box at a time in 3 to 5-day intervals?

Thanks in advance for your kind arrangements.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime