Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Please don’t ask me to take anything apart because I would not want to damage...

This requests contains 258 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , toka , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by [deleted user] at 25 May 2012 at 10:15 980 views
Time left: Finished

Please don’t ask me to take anything apart because I would not want to damage anything on it. I’ll try to answer any questions as best I can. Because of the age of this equipment I can’t give any kind of a guarantee and it will be sold as is with no returns.

それを壊したくないので分解することを私に依頼しないでください。
できるだけ質問に答えます。この装置は古いので、補償はできません。現状の状態で販売します。返品は御容赦ください。

Detail Read All

Client

[deleted user]

Additional info

古いアンプの説明です。前の続きです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime