Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. I'm so happy that your products are popular with my clients as well...

This requests contains 174 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , romensakura ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by kurihide at 24 May 2012 at 22:29 1204 views
Time left: Finished

こんにちは。

あなたの商品が私のクライアントに好評で私も嬉しいです。

ところで"Taylormade R11 TP PROTOTYPE HEAD DOT"の入荷予定はありますか？

ロフトはこだわりません。

もし仕入の予定があったら私が全部購入するので、仕入予定の個数をロフトごとに教えてください。

また入荷予定日も教えてください。

それでは連絡を待っています。

Hello.

I'm so happy that your products are popular with my clients as well.

By the way, do you have plans to receive the "Taylormade R11 TP PROTOTYPE HEAD DOT"?

I'm not particular about the loft.

If you do, I will buy them all so please let me know the amount you plan to stock for every loft.

Please also let me know when you expect them.

I look forward to hearing from you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime