Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] はじめまして。 今井 優輔 と申します。 絶対実現したい夢・目標があり、大学１年次に起業し、現在も会社経営してます。 全ての都道府県で何かしらの事...
Original Texts
はじめまして。
今井 優輔 と申します。
絶対実現したい夢・目標があり、大学１年次に起業し、現在も会社経営してます。
全ての都道府県で何かしらの事業を行っていて、日々飛び回っています。
日本から海外へ。まず年内に上海進出します。
今の自分は、沢山の人に助けられ、支えられて、居るんだなと日々痛感しています。
本当にありがとうございます。
「逆に自分がこの感謝の気持ちを返したい、"形にしたい"」
●いや、絶対返します！
●今日、"今"自分にできることは何か？
この思いが自分の原動力です。
今井 優輔 と申します。
絶対実現したい夢・目標があり、大学１年次に起業し、現在も会社経営してます。
全ての都道府県で何かしらの事業を行っていて、日々飛び回っています。
日本から海外へ。まず年内に上海進出します。
今の自分は、沢山の人に助けられ、支えられて、居るんだなと日々痛感しています。
本当にありがとうございます。
「逆に自分がこの感謝の気持ちを返したい、"形にしたい"」
●いや、絶対返します！
●今日、"今"自分にできることは何か？
この思いが自分の原動力です。
初次见面。
我叫今井优辅。
有一个绝对想实现的梦想、目标，在大学１年级就已创业，现在也在经营公司。
在所有都道府县进行几项事业，每天都飞来飞去。
从日本向海外。首先年内将进军上海。
我每天都深感现在的自己是被很多的人所援助、支持才得以至今的。
非常谢谢。
「相反，我自己想回报这种感谢的心情，并将其“变为现实”」
●不，绝对回报！
●今天，"现在"的自己能干什么？
这个想法就是自己的原动力。
我叫今井优辅。
有一个绝对想实现的梦想、目标，在大学１年级就已创业，现在也在经营公司。
在所有都道府县进行几项事业，每天都飞来飞去。
从日本向海外。首先年内将进军上海。
我每天都深感现在的自己是被很多的人所援助、支持才得以至今的。
非常谢谢。
「相反，我自己想回报这种感谢的心情，并将其“变为现实”」
●不，绝对回报！
●今天，"现在"的自己能干什么？
这个想法就是自己的原动力。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 236letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $21.24
- Translation Time
- 19 minutes
Freelancer
berlinda
品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔日本語翻訳経験があり、観光分野の翻訳経験も多数ございます。日翻訳量２５００文字以...
Characteristics of Translations through Conyac
