Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I am a distributor from Japan. I have purchased X from your store on Amazon....

This requests contains 182 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( caramelisee , kyokoquest , chipange ) and was completed in 0 hours 58 minutes .

Requested by eirinkan at 23 May 2012 at 09:01 2571 views
Time left: Finished

私は日本のディストリビューターです。
私はAmazon.comのあなたの店からXを購入しました。
注文番号:102-4535369-2146608
追加でまとめて購入したいのですが卸価格での購入は可能ですか?
可能なら、購入数に合わせた見積もりを下さい。
配送先はアメリカの以下の住所です。
(アメリカ住所)
良い条件であれば継続的に購入します。
良いお返事をお待ちしております。

I am a distributor from Japan.
I have purchased X from your store on Amazon.com.
Order no. 102-4535369-2146608
Could you advise us the wholesale price since I would like to make an additional purchase all together.
If possible, please send me the quotation based on the order qty.
The shipping address is in U.S. as below;
(アメリカ住所)
If your term is good, I will purchase continuously.
Looking forward to your positive reply.

Thanks.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime