Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Everything here on DVD and old VHS is NTSC, but the TV signal is PAL-M. So th...

This requests contains 344 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , fuka ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by whiskeyn56 at 22 May 2012 at 18:54 707 views
Time left: Finished

Everything here on DVD and old VHS is NTSC, but the TV signal is PAL-M. So this device won't record anything right I suppose...

I miss those devices so much! The Brazilian Panasonic discontinued DVD recorders and never released Bluray recorders. I got 4 old DVD recorders and 2 were died already...


Can you claim only US$100 on the customs forms?

DVDと古いＶＨＳのものはすべてＮＴＳＣ方式ですが、テレビ信号はＰＡＬ-Ｍです。
ですので、この機器は正しく記録しないと思います。

そのような機器がなくなってとても残念です。ブラジルのパナソニックはＤＶＤレコーダーを取り止め、ブルーレイレコーダーも販売しませんでした。４枚の古いＤＶＤレコーダーを持っていて、２つはすでに壊れました。

税金の書類には１００米ドルと書いてくれませんか？

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime