[Translation from English to Japanese ] The time is cheating on us!!! When we do something boring..the time go's real...

This requests contains 86 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( tyro , nkgwkenji ) .

Requested by twitter at 19 Mar 2010 at 01:46 1508 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

The time is cheating on us!!! When we do something boring..the time go's really slow..

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 Mar 2010 at 02:53

時間てやつはほんと、食わせ者だよ!! うんざりすることはいつまでも続くくせに……

Review

★★★★☆ 4.5/2

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 Mar 2010 at 01:59

私達、時間に騙されてる！！！
つまらない事していると、本当に時間が経つのが遅いよね。

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.