[Translation from Japanese to English ] If it's at all possible, I'd like for you to send the certificate not filled ...

This requests contains 30 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( katrina_z ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by table at 20 May 2012 at 12:47 1399 views

Time left: Finished

Copy

もし可能でしたら保証書は無記入の状態で発送をお願い致します。

Rating 68

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 20 May 2012 at 12:54

If it's at all possible, I'd like for you to send the certificate not filled in.

Review

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 20 May 2012 at 12:50

If possible, please ship them with the guarantee unwritten.

Review

Detail Read All

Client

table

Additional info

購入した腕時計の保証書に関する注文です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] If it's at all possible, I'd like for you to send the certificate not filled ...

Client

Additional info

Log In