[Translation from Japanese to English ] You must have three copies! This is my address I'll show you in Japan.

This requests contains 30 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kojifj , zero60 , serenity ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by oota2525 at 18 Mar 2010 at 08:08 1812 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

必ず３枚はコピーしておいて！
これが、日本で見せる僕の住所

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Mar 2010 at 08:12

You must have three copies!
This is my address I'll show you in Japan.

Review

★★☆☆☆ 2.5/2

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Mar 2010 at 08:12

Please make sure to make sure to make 3 copies. This is my address that you are going to show to people who might be able to help you.

Review

★★☆☆☆ 2.5/2

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Mar 2010 at 08:15

Make sure you make 3 copies for this!
This is my address to show in Japan.

Review

★★☆☆☆ 2.5/2

Detail Read All

Client

oota2525

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] You must have three copies! This is my address I'll show you in Japan.

Client

Log In