Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to order 25 pieces of HR...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to order 25 pieces of HR-02. Please send them directly to Japan...

This requests contains 67 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( miffychan , katrina_z ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by eirinkan at 19 May 2012 at 00:01 836 views
Time left: Finished

HR-02を25個注文します。
前回と同じく日本に直送して頂きたいです。
【日本の住所】
今回の送料はいくらになりますか？
見積もりを下さい。

miffychan
Rating 62
Translation / English
- Posted at 19 May 2012 at 00:07
I would like to order 25 pieces of HR-02.
Please send them directly to Japan like you did for the previous transaction.
How much will the shipping fee be?
Please let me have an estimate.
eirinkan likes this translation
Review
katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 19 May 2012 at 00:07
I will order 25 of the HR-02.
I'd like you to ship directly to Japan just like last time.
【日本の住所】
How much will the shipping come to this time around?
I'd like an estimate.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

【　】内は英訳不要です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime