[Translation from Japanese to English ] Hello. I am sending back the amplifier that arrived damaged. Please refund ...

This requests contains 52 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mura ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 17 May 2012 at 17:14 1221 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。
破損している状態で届いたアンプを返品します。
送料を払ってください。

御連絡お待ちしております。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 17 May 2012 at 17:18

Hello.
I am sending back the amplifier that arrived damaged.
Please refund the money.

I am waiting for your contact.

Review

mura- over 12 years ago
Please pay back the shipping charge. でした。日本語のよみちがい。そしてもう一人の人の訳kからのカンニングです。

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 17 May 2012 at 17:15

Hello.
I will return the amplifier which arrived being broken.
Please pay me the shipping cost.

Look forward to your reply.

Review

Detail Read All

hiroshi10310255

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.