Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. Sw!tch Point

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] Sw!tch Point

Original Texts
Sw!tch Point 6/13（金）19:20～19:40

FM PORT/Sw!tch「Sw!tch Point」出演
※佐々木のみ
kulluk
Translated by kulluk
Sw!tch Point
6/13(금) 19:20~19:40

FM PORT/Sw!tch 'Sw!tch Point' 출연
※사사키 단독

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
66letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$5.94
Translation Time
13 minutes
Freelancer
kulluk kulluk
Senior
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

世界各国から一芸に秀でた優秀な学生が集められる私立「夢蘭学園」高等学校。（Moulin Academy High School） 夏合宿に集まった学生達は、昭和の日本の文豪　太宰治(Dazai Osamu)が書いた”走れメロス”(Run, Melos, Run)をもとに劇の稽古をすることになる。 劇のシナリオを引き受けたのは【宛月純】（Atezuki Jun）。　医師を目指して「夢蘭学園」に通っている城ヶ崎拓海（Jyogasaki Takumi）の弟で、来年「夢蘭学園」入学予定。
Japanese → Korean
■注意事項 ※「記念撮影会」は会場の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了となる場合がございます。 ※会場への問い合わせはお控え下さい。ライブ中止の原因になります。 ※施設内や会場での荷物置き等による場所取り行為や座り込みは禁止とさせて頂きます。スタッフの指示により移動していただく場合もございますので、予めご了承ください。 ※記念撮影会への参加券はいかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は致しませんのでご了承ください。
Japanese → Korean
全席指定席：8,500円 ファミリーシート：8,500円 キョードー東海 052-972-7466
Japanese → Korean
a-nation会場やmu-moにて「SUMMER of LOVE」キャンペーン開催決定！ いよいよ今週末、そして来週開催されるa-nation stadium fes.！ a-nation会場や配信サイトで「SUMMER of LOVE」キャンペーンの開催が決定しました！是非チェックしてください♪ ＜CD＆DVD ご購入者キャンペーン概要＞ ★a-nation stadium fes.会場
Japanese → Korean

kulluk's Public Translations

오사카나 도쿄, 후쿠오카로 가는 사람이 많지만, 나고야도 맛있는 음식이 많아서 먹는 것 좋아한다면 ​​가볼만해. 그밖에는 여름엔 오키나와도 좋고 겨울이면 홋카이도겠지? 나는 매운 걸 잘 못 먹지만 여기 김치찌개를 최고로 좋아해서 일주일에 한 번은 먹고 있어.
Japanese → Korean
* AAA상의 응모 마감은 9/20(일)까지입니다.
* AA상, A상의 응모 마감은 10/12(월·공휴일)까지입니다.
Japanese → Korean
8/30 (일) J-WAVE 'TOKIO HOT 100' 출연

J-WAVE 'TOKIO HOT 100' 출연
일시: 8/30 (일) 13:00~16:54

http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/
Japanese → Korean
요금▷ 예약 2,500엔 / 당일 3,000엔 (1D열)
출연▷ SOLIDEMO / JAWEYE / Lolisyn / 히이라기 리오 / 오사나이 에리 외
응원 게스트▷ 허니스파이스 / 야지마 마이 / READY TO KISS / 유이가도쿠손 외
http://fivestars.co.jp/event__japan-expo2015__top/



★JAPAN EXPO 2015 LOS ANGELES 전야제
일정▷ 2015년 10월 16일 (금) (LA 시간)
Japanese → Korean