Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Payment Instructions: To process your payment, you may email us the cc# and e...

This requests contains 159 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( eijikuma ) and was completed in 0 hours 55 minutes .

Requested by muu_cyuu at 11 May 2012 at 02:57 1637 views
Time left: Finished

Payment Instructions:
To process your payment, you may email us the cc# and exp date through eBay, or you may call us toll free at 866-707-1408 to pay by phone.

eijikuma
Rating 47
Translation / Japanese
- Posted at 11 May 2012 at 03:46
支払い方法:
支払いを進める為に、eBayを通して、クレジットカードナンバーと有効期限日を、電子メールで送信して下さい。

あるいは、電話で支払い手続きをお済ませ下さい。

国際電話識別番号+1+866-707-1408
muu_cyuu likes this translation
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 11 May 2012 at 03:51
お支払い方法のご案内
支払を行うには、私達にクレジットカード番号と有効期限をeBayを通じてEメールでご連絡下さい。
もしくは、電話によるお支払いの場合は、フリーダイヤル866-707-1408までお電話ください。
muu_cyuu likes this translation

Client

Additional info

cc#とはクレジットカードの番号と期限という事でしょうか?

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime